Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zwrócić wzrok

  • 1 zwrócić wzrok

    возвратить зрение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwrócić wzrok

  • 2 zwrócić

    глаг.
    • вернуть
    • возвратить
    • возвращать
    • возвращаться
    • воздать
    • отдавать
    • отдать
    • отплачивать
    * * *
    zwróc|ić
    \zwrócićę, \zwrócićony сов. 1. вернуть; возвратить;

    \zwrócić pieniądze вернуть деньги; \zwrócić wolność вернуть свободу;

    2. повернуть;

    \zwrócić twarz повернуть лицо;

    3. обратить;

    \zwrócić wzrok обратить (устремить) взор; \zwrócić uwagę a) (na coś) обратить внимание;

    б) (komuś) сделать замечание;
    ● ktoś \zwrócićił кого-л. вырвало (стошнило);

    \zwrócić kroki направить шаги; \zwrócić słowo вернуть слово

    * * *
    zwrócę, zwrócony сов.
    1) верну́ть; возврати́ть

    zwrócić pieniądze — верну́ть де́ньги

    zwrócić wolność — верну́ть свобо́ду

    2) поверну́ть

    zwrócić twarz — поверну́ть лицо́

    3) обрати́ть

    zwrócić wzrok — обрати́ть (устреми́ть) взор

    zwrócić uwagę1) ( na coś) обрати́ть внима́ние; 2) ( komuś) сде́лать замеча́ние

    - zwrócić kroki
    - zwrócić słowo

    Słownik polsko-rosyjski > zwrócić

См. также в других словарях:

  • zwrócić — dk VIa, zwrócićcę, zwrócićcisz, zwróć, zwrócićcił, zwrócićcony zwracać ndk I, zwrócićam, zwrócićasz, zwrócićają, zwrócićaj, zwrócićał, zwrócićany 1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś… …   Słownik języka polskiego

  • spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… …   Słownik języka polskiego

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • skierować — dk IV, skierowaćruję, skierowaćrujesz, skierowaćruj, skierowaćował, skierowaćowany skierowywać ndk VIIIa, skierowaćowuję, skierowaćowujesz, skierowaćowuj, skierowaćywał, skierowaćywany «nadać pewien kierunek (w zn. fizycznym lub umysłowym),… …   Słownik języka polskiego

  • ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… …   Słownik frazeologiczny

  • uciec — dk Vc, ucieknę, uciekniesz, ucieknij, uciekł, uciekłszy uciekać ndk I, uciecam, uciecasz, uciecają, uciecaj, uciecał 1. «oddalić się biegiem z jakiegoś miejsca (głównie w obawie przed pogonią), szybko odjechać, ujść» Uciec przed pogonią. Uciekać… …   Słownik języka polskiego

  • zatrzymać — dk I, zatrzymaćam, zatrzymaćasz, zatrzymaćają, zatrzymaćaj, zatrzymaćał, zatrzymaćany zatrzymywać ndk VIIIa, zatrzymaćmuję, zatrzymaćmujesz, zatrzymaćmuj, zatrzymaćywał, zatrzymaćywany 1. «powściągnąć kogoś, coś w biegu, w ruchu, uniemożliwić… …   Słownik języka polskiego

  • ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie …   Słownik języka polskiego

  • popatrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzał, popatrzećtrzeli, {{/stl 8}}popatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzył, popatrzećtrzyli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»